DJJV-Stammtisch in Tokyo

Category
Stammtisch
Date
Tuesday, 07 June 18:00
Venue
Bricolage Bread & Co. - Roppongi Keyakizaka Terrace 1F 6-15-1 Roppongi Minato-ku, Tokyo
Attachment

- Japanisch folgt Deutsch(ドイツ語の後に日本語が続きます)-

Liebe Mitglieder und Freunde der DJJV,

wir freuen uns sehr, Sie nach fast 3 Jahren unfreiwilliger Pause wieder zu unserem Stammtisch einladen zu können, am

Dienstag, den 7. Juni 2022

von 18:00 bis 20:00 Uhr

im „Bricolage Bread & Co.” (gegenüber von Roppongi Hills)

Roppongi Keyakizaka Terrace 1F

6-15-1 Roppongi
Minato-ku, Tokyo, 106-0032 

https://bricolagebread.com/

Die Teilnahmegebühr (inkl. Essen & 2 Getränke) beträgt 5000 Yen /Person und kann vor Ort in Bar bezahlt werden.

Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Frau Tomoko Shimazu, bis spätestens zum 31. Mai 2022.

Bitte beachten Sie, dass bei Nichterscheinen oder nicht rechtzeitiger Absage (24 Stunden von dem Termin) der Betrag von 5,000 Yen Rechnung gestellt wird.

Für die Teilnahme gelten die 3G Regel (3x geimpft, genesen oder getestet) und die beigefügten Verhaltensregeln zu Schutzzwecken, um deren Beachtung wir ausdrücklich bitten.

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme!

 Mit freundlichen Grüßen    

Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V.  

Thomas Witty

 
 

会員各位

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

この度、約3年ぶりに独日法律家協会のシュタムティッシュを開催する運びとなりましたので、下記のとおりご案内申し上げます。

日時:202267(火曜日午後68時まで

会場:ブリコラージュ(六本木ヒルズ向かい、けやき坂沿い)

106-0032 東京都港区六本木6丁目15-1

けやき坂テラス 1F 

https://bricolagebread.com/

参加費は5000円(お食事と2ドリンク付)でございます。当日現金にてお支払いください。

ご参加をご希望の方は、お手数ではございますが、2022年5月31日(金)までに独日法律家協会日本事務局・島津(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)までご連絡くださいませ。

事前連絡なしのご欠席および開催日時24 時間前を過ぎたキャンセルにつきましては5000円のキャンセル料が発生いたしますのでお気をつけください。

なお、新型コロナウィルス感染予防対策の一環として、ご参加については3Gルールを適用いたします(ワクチン3回接種者、感染症からの快復者、もしくは検査による陰性証明者のみご参加可能)。

添付の注意事項も併せてご確認いただきますようお願い申し上げます。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

独日法律家協会日本事務局

トーマス・ウィッティ

 

Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V.

Kontaktstelle in Japan: ARQIS Foreign Law Office

Roppongi Hills Mori Tower 23 F

6-10-1 Roppongi, Minato-ku

Tokyo 106-6123

JAPAN

T +81 3 6438-2770

F +81 3 6438-2777

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

W https://djjv.org

 
 

All Dates

  • Tuesday, 07 June 18:00