DJJV-Stammtisch in Tokyo
- Japanisch folgt Deutsch（ドイツ語の後に日本語が続きます）-
Liebe Mitglieder und Freunde der DJJV,
hiermit laden wir Sie herzlich zu unserem nächsten Stammtisch ein:
am Dienstag, den 10. Oktober 2023
von 18:30 Uhr bis 20:30 (2 Stunden)
im „Bricolage bread ＆ co.”
Roppongi Keyakizaka Terrace 1F,
6-15-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, 106-0032
Die Teilnahmegebühr (inkl. Essen & 2 Getränke) beträgt 5,000 Yen/Person und kann vor Ort in Bar bezahlt werden.
Wir freuen uns sehr, Frau Dr. Angelika Schlunck, Staatssekretärin im Bundesministerium der Justiz, neben unserem Ehrenpräsident Dr. Jan Grotheer und Präsident Herrn Hironaga Kaneko als Gäste bei unserem Stammtisch begrüßen zu dürfen.
Bitte melden Sie sich für eine Teilnahme bis zum Freitag, 29. September 2023 per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! an. Bei nachträglicher Stornierung bitten wir um kurze Benachrichtigung bis zum Freitag, 6. Oktober 2023, da wir sonst den Betrag von 5,000 Yen in Rechnung stellen müssen.
Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Witty
Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V.
Kontaktstelle in Japan: ARQIS Foreign Law Office
Roppongi Hills Mori Tower 23 F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6123, JAPAN
T +81 3 6438-2770
F +81 3 6438-2777
E Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
DJJV会員ならびに独日法曹関係の皆様
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
次回のシュタムティッシュを2023年10月10日（火）に開催いたしますので、以下のとおりご案内申し上げます。
日時：2023年10月10日(火)
午後6時30分~8時30分 (二時間制)
会場：ブリコラージュ ブレッド＆カンパニー
〒106-0032 東京都港区六本木6丁目15-1 , けやき坂テラス 1F
参加費（お食事とドリンク2杯込）は5000円/人です。当日現金にてお支払いください。
今回のシュタムティッシュには、DJJV名誉会長ヤン・グロテア氏、会長金子浩永氏がご参加予定のほか、ドイツ連邦司法省事務次官 アンゲリカ・シュルンク氏をゲストとしてお迎えする予定です。
参加をご希望の方は、お手数ではございますが2023年9月29日（金）までに本メール（Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!） 宛にご連絡くださいますようお願いいたします。なお、2023年10月6日（金）以降のキャンセルにつきましては5,000円のキャンセル料を申し受けますので、予めご承知おきください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
トーマス・ウィッティ
独日法律家協会 日本事務局
〒106-6123 東京都港区六本木6-10-1
六本木ヒルズ森タワー23階
c/o アーキス外国法共同事業法律事務所
T +81 3 6438-2770
F +81 3 6438-2777
E Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Alle Daten
- 10. Oktober 2023 14:13