AKTUELLE  MELDUNGEN

 

Rückblick und Ausblick des Präsidenten der DJJV, Herrn Hironaga Kaneko, mit Datum vom 02.09.2020

Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung!

Im Namen des Vorstandes darf ich Sie ganz herzlich grüßen. Hoffentlich haben Sie gesund und wohlbehalten den Sommer hinter sich gebracht.

Am 19./20.08.2020 wurde das virtuelle deutsch-japanische Symposium zu Corona und Recht im Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg in Zusammenarbeit mit der DJJV durchgeführt. Es hat über 90 Anmeldungen gegeben, womit das Limit von 100 möglichen Teilnehmern fast ausgeschöpft worden ist. An beiden Tagen waren permanent zwischen 60 und 70 Teilnehmer aus Deutschland, Japan und weiteren Ländern zugeschaltet. Das Niveau der Vorträge war sehr hoch. Es wurde intensiv per Wortbeitrag oder per Chat diskutiert. Die Videos mit den Vorträgen sind voraussichtlich ab Mitte September auf der Homepage des Max-Planck-Instituts frei zugänglich. Die japanischen Vorträge sollen in Heft 51 der Zeitschrift für Japanisches Recht abgedruckt werden.

Trotz der Corona-Krise setzen wir unsere Arbeit fort. Im Dezember 2020 soll das Jubiläumsheft der Zeitschrift für Japanisches Recht (Heft 50) erscheinen.

In der Zeit vom 16.11. bis 20.11.2020 soll das trilaterale Symposium (Japan, Deutschland und Frankreich) zur künstlichen Intelligenz virtuell in Tokyo unter der Federführung des Deutschen Wirtschafts- und Innovationshauses Tokyo (DWIH Tokyo) stattfinden. Die DJJV wird mitwirken. Für den rechtswissenschaftlichen Teil sind nur zwei Stunden vorgesehen.

Für 2021 planen wir ein rechtsvergleichendes Symposium zwischen Japan und Deutschland über AI und Law in Tokyo. Der Ort des Symposiums steht noch nicht fest.

Vor den Olympischen Spielen in Tokyo soll das geplante, aber abgesagte Sportrechtsymposium in München im Jahr 2021 stattfinden.

Eine Mitwirkung der DJJV an anderen Japan-bezogenen Veranstaltungen im Jahr 2021 ist auch in Hinblick auf die Feier des Jubiläums "160 Jahre deutsch-japansiche Beziehungen" in Planung.

Solange die Corona-Pandemie noch anhält, ist von einzelnen Präsenz-Vortragsveranstaltungen und auch von gemeinsamen Stammtischterminen wohl abzuraten.

Wegen des Erfolgs des ersten virtuellen deutsch-japanischen Symposiums ist ein ähnliches Format für weitere Veranstaltungen ebenfalls denkbar.

Wir freuen uns auf Ihre konstruktive Kritik und Anregungen. Bitte zögern Sie nicht, uns, den Vorstand, einschließlich des Generalsekretariats anzusprechen.

Bleiben Sie bitte gesund!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Hironaga Kaneko, Präsident

Hironaga Kaneko und Prof. Dr. Harald Baum mit dem Preis des japanischen Außenministers ausgezeichnet

Voller Freude teilen wir mit, dass das Außenministerium von Japan den Präsidenten Hironaga Kaneko und den Vizepräsidenten Prof. Dr. Harald Baum mit dem Preis des Außenministers ausgezeichnet hat. Die feierliche Überreichung des Preises fand am 16. Dezember 2019 in der Residenz des Botschafters von Japan S.E. Takeshi Yagi statt. Dabei überreichte Botschafter Yagi den Preisträgern in einer würdigen Zeremonie in Anwesenheit von Vertretern des BMJV sowie Mitgliedern des Vorstandes und des Kuratoriums der DJJV die Preisurkunde.

Mit dem Preis des Außenministers werden Personen und Institutionen ausgezeichnet, die sich mit vielfältigen Beiträgen für die Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zu Japan in besonderem Maße Verdienste erworben haben.

Botschafter Yagi hob in seiner Ansprache hervor, dass die beiden Preisträger seit ihrer Wahl zu Vizepräsidenten der DJJV im Jahr 1995 herausragenden und erfolgreichen Einsatz für die Intensivierung der Beziehungen zwischen Japan und Deutschland auf dem Gebiet des Rechts gezeigt haben.

Beide Preisträger haben maßgeblichen und unverzichtbaren Einfluss auf die jahrzehntelange erfolgreiche Arbeit der DJJV genommen. Dazu gehören unter anderem zahlreiche Veranstaltungen, die Herr Kaneko persönlich organisiert hat, sowie die Zeitschrift für Japanisches Recht, die Herr Prof. Dr. Baum entwickelt und als Herausgeber von Beginn an gestaltet hat.

Wir freuen uns sehr, dass mit diesen Auszeichnungen sowohl die Preisträger gewürdigt als auch die DJJV von japanischer Seit so positiv wahrgenommen worden sind und gratulieren Hironaga Kaneko und Harald Baum sehr herzlich.

Jan Grotheer

Ehrenpräsident der DJJV